Category: лытдыбр

Лучшие и худшие экранизации книг

навеяно обсуждением avensisa.livejournal.com/

Есть экранизации настолько яркие, что книги, как первоисточники, уже ничего не добавляют. И героев других не представляешь. Например фильма "Дни Турбиных" я просто не представляю этих персонажей иначе. А вот эта сцена с микро диалогом Басова и Кузнечика - это ж вообще кайф, хотя нет в ней ни переживаний, ни подтекстов:

Мышлаевский. Вашу рюмку.
Лариосик. Я, собственно, водки не пью.
Мышлаевский. Помилуйте, я тоже не пью. Но одну рюмку. Как же вы будете селедку без водки есть? Абсолютно не понимаю.
Лариосик. Душевно вам признателен.



А есть экранизации, которые реально сильнее литературного первоисточника.Collapse )
В общем, какие примеры максимально удачных и неудачных экранизаций сразу в голову приходят? И хорошо ли, когда произведение существенно перекраивается для кино. Только пара слов почему так или эдак